Det finns så många The Handmaid's Tale book vs show skillnader som du aldrig visste om ...
(Bildkredit: Getty Images)
Handmaid’s Tale book vs show -skillnader kommer inte att vara tydliga för alla som har fastnat för succédramat, men den lysande Hulu -serien har gjort ganska stora förändringar i Margaret Atwoods roman om du vet var du ska leta.
Eftersom inspelningen blev försenad på grund av Covid-19-pandemin hade det aldrig funnits en bättre tid att ta reda på det hur man ser The Handmaid’s Tale och hinna med alla de mörka plotvridningar och känslomässiga stunder du har missat. Tre avsnitt har redan släppts från den nya serien som har alla att prata. Den upphetsade fanreaktionen på The Handmaid’s Tale säsong 4 var enorm när de ställde in för att lära sig Junys öde efter * den * Handmaid’s Tale säsong 3 -finalen.
Medan vissa vansinniga fans kanske också har utnyttjat tillfället att läsa om den kanadensiska författaren Margaret Atwoods hyllade bok från 1985 med samma namn. Hulu -succén var anpassad från Atwoods The Handmaid's Tale -roman. Längs vägen avvekade showen ofta från boken, även om show-only fans kanske inte inser exakt hur betydande några av dessa förändringar är.
Här avslöjar vi den största boken The Handmaid’s Tale vs show -skillnader som du kanske aldrig har upptäckt tidigare ...
Vi lär oss aldrig Offreds riktiga namn i boken The Handmaid's Tale
Den kanske största skillnaden mellan The Handmaid’s Tale book vs show är att Hulu Original -serien avslöjar huvudpersonen Offreds riktiga namn i det allra första avsnittet. I serien är hon känd för fans som June Osborne, men i Margaret Atwoods bok avslöjas aldrig denna viktiga detalj. Med tanke på namnet Offred, eftersom hon är Fredens egendom, förblir detta avhumaniserande namn den enda identifieraren karaktären har i romanen.
Detta är ett avsiktligt val av Margaret, som fortsatte att förklara i ett stycke för The New York Times att hon inte ursprungligen hade för avsikt att juni skulle vara hennes namn, men att hon är glad för att läsarna ska tycka detta som det passar. Teorin inspirerades av en bokscen där flera tjänarinnor pratar i sovsalen och deras riktiga namn viskas bland dem. Av dessa namn är 'juni' den enda som aldrig dyker upp igen.
Showen valde att anpassa sig till denna teori och showrunner, Bruce Miller, diskuterade tidigare detta på Insiders Showrunners podcast. Jag hade läst det för så länge sedan att jag alltid hade antagit att hon hette juni, avslöjade han. Jag trodde bara att det var hennes namn, så jag använde det bara för att inte veta om Margaret avsåg det eller inte.
hur man gör kolaostkaka
Men han valde att ge henne ett namn i alla fall och sade: (I) t är en viktig sak att hon har ett namn eftersom en del av showen är att hon inte kommer att släppa det.
Gilead är mycket mer mångsidig i showen
I The Handmaid’s Tale -boken har de härskande klasserna separerat människor från olika raser i Gilead och alla som inte är vita har vidarebosatts. Detta är sannolikt ett annat sätt som Margaret visar det totalitära, fruktansvärda samhället i Gilead och inspirerar läsare att vilja se den nuvarande härskandeordningen upphävas.
Showen valde dock att vända ryggen till detta helt. Enligt TIME har Bruce Miller talat om hur han kände att förändringen var nödvändig och sade: Det var en mycket stor diskussion med Margaret om vad skillnaden var mellan att läsa orden 'Det finns inga färgade människor i den här världen' och att se en helt vit värld på din tv, som har en helt annan inverkan.
Vad är skillnaden mellan att göra ett tv -program om rasister och att göra ett rasistiskt tv -program där du inte anställer några färgaktörer? han fortsatte.
Showen Handmaid's Tale innehåller istället många karaktärer som inte är vita, inklusive June Osbornes make Luke och hennes bästa vän Moira.
barn äter salt och vinägerflis
Ett inlägg som delas av The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Ett foto publicerat av on
Vi lär oss aldrig Fred Waterfords efternamn i boken
Ännu en skillnad i The Handmaid's Tale vs show är att det inte bara är Offreds namn som aldrig nämns i romanen. Inte heller hennes herre Freds efternamn. Faktum är att han främst kallas för 'Commander', men av Offreds namn kan man utläsa att han kallas 'Fred'. Detta ökar känslan av dehumanisering som har kommit att känneteckna Gilead i romanen, men i serien ges hans efternamn som 'Waterford'. I serien visar det också att kommendör Fred Waterford var starkt involverad i bildandet av den nya regeringen.
Showen Handmaid's Tale moderniserar aspekter av Gileads samhälle
Margaret's The Handmaid's Tale-boken utspelar sig i ett dystopiskt samhälle nära framtiden, även om showen valde att ta med många element som känns samtida. Detta inkluderar referenser till Uber och mobiltelefoner och Margaret erkände i en intervju med TIME att när hon skrev den ursprungliga boken var saker och ting annorlunda.
Även om jag ställde in det i framtiden när jag skrev det, visste jag ingenting om framtiden. Jag skrev den saken på en gammal skrivmaskin i Berlin. Vi hade inte ens persondatorer än, förklarade hon.
Denna bok The Handmaid's Tale vs show förändring ger definitivt anpassningen en mer realistisk fördel när det skildrar ett framtida samhälle som är kyligt nära hemmet på många sätt.
Handmaids trackers finns inte i boken
Detta beslut att modernisera Gilead -inställningen något i The Handmaid's Tale -showen ledde också till uppfinningen av spårarna som gavs Handmaids. I böckerna får de en tatuering på fotleden istället, men i showen bär de var och en en röd etikett på örat som har ett motsvarande identifieringsnummer.
Denna uppdaterade teknik skapar en ökad rädsla för publiken som tittar på anpassningen, eftersom det är omedelbart klart exakt hur fångade tjänarinnorna är och vilket öde som skulle drabba dem om de skulle försöka fly.
Ett inlägg som delas av The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Ett foto publicerat av on
Offred deltog aldrig i några protester före Gilead i boken
I The Handmaid's Tale -boken reflekterar Offred över hur Gilead kom att etablera sig i vad som var USA och avslöjar att det fanns protester och marscher som organiserades mot det efter att förändringar började göras. Även om dessa var våldsamt undertryckta och det föreslås att Offred aldrig själv deltog i något av dessa, rädd för att hon, hennes man och dotter skulle kunna sluta dö. Men i showen deltar June/Offred, med en flashback -scen som visar henne protestera med Moira, innan tjänstemän börjar skjuta mot den sammansatta publiken.
Janine tappar inte ögat i boken
Show-only fans av The Handmaid’s Tale kan bli chockade över att upptäcka att den fruktansvärda plotlinjen som såg Janine tappa sitt högra öga i det första avsnittet aldrig hände i boken.
vad man ska äta med flatbröd
Ett inlägg som delas av The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Ett foto publicerat av on
Medan i boken straffas Tjänarinnor om de gör motstånd under sin träning i Red Center, det refereras aldrig till en huvudkaraktär som att ha tappat ögat. Men det sätter verkligen lagen om detta snodda land i showen och Janine fungerar som en ständig påminnelse om det förtryckande samhälle de lever i och konsekvenserna av deras handlingar.
Men även om det finns några ganska betydande The Handmaid's Tale book vs show skillnader, hindrar det inte fans från att njuta av dem båda i lika stor utsträckning!