Irländska namn för flickor och pojkar - och deras betydelse

Getty bilder

Att bestämma vad du ska namnge ditt barn är en av de roligaste upplevelserna från tidigt föräldraskap.

Vi delar betydelsen bakom dessa traditionella irländska namn och avslöjar rätt sätt att uttala dem.

Du kanske vill välja ett babynamn med en speciell betydelse som förmedlar den typ av person du tror att din lilla kommer att växa upp att bli. Eller kanske du vill ha ett namn som bara låter rätt - ett du inte blir trött på när du upprepar (eller låt oss inse det, skrika) det om och om igen under de kommande 18 åren.

Om du letar efter en inspirationskälla eller vill återspegla ditt familjearv, kanske du vill överväga några traditionella irländska namn. För att göra saker lite lättare för dig har vi sammanställt en lista över våra femton favorit irländska namn för flickor och pojkar, med uttal och deras betydelse.

Getty Images

Irländska namn: Irländska flicknamn

Ämnet

Uttalas: 'awn-ye'
Betydelse: 'prakt, glans, glans'.

Aine framträder i irländska folkslag som 'den bästa hjärta kvinna som någonsin levt - lycklig i kärlek och i pengar'.

Aibhilin

Uttala: 'ave-read'
Betydelse: 'önskat' eller 'längtat efter barn'

inom

Betydelse: 'lilla korpen'

Deirbhile

Uttala: 'deerv-la'
Betydelse: 'sann önskan'

rådjur

Uttalas: 'fee-a'
Betydelse: 'vild', i betydelsen av ett vilda djur

Iseult

Uttalas: 'e-salt'
Betydelse: 'en som tittar på'

Iseult var en mytologisk irländsk prinsessa som var på väg att gifta sig med kung Mark of Cornwall, när hon drack en kärlek och blev förälskad i hans brorson.

Keela eller Kyla

Uttala: 'kie-la'
Betydelse: härrör från det irländska ordet 'cathal', vilket innebär 'en skönhet som bara poesi kan fånga'

Laois

Uttalas: 'lee-sha'
Betydelse: 'strålande tjej', hänvisar också till ljusstyrka och ljus

membran

Uttalas: 'may-ve'
Betydelse: 'hon som berusar'

I den irländska legenden var Meabh krigardronningen av Connacht.

Niamh

potatis och grönsaker baka

Uttalas: 'nee-iv' eller 'neev'
Betydelse: 'utstrålning, glans, ljusstyrka'

I irländsk folklore var Niamh en prinsessa känd som 'Niamh of the Golden Hair', hon blev förälskad i Oisin och bodde med honom i Tir-na-n0g ('Land of the Eternal Youth').

deirdre

Uttalas: 'neesha'
Betydelse: 'jägare, krigare'

Även om det ursprungligen var ett pojknamn, har Naoise blivit mycket populärt för flickor under de senaste åren.

Radha

Uttalas: 'rad-a'
Betydelse: 'en vision'

Sorcha

Uttalas: 'sor-aka' eller 'surk-ha'
Betydelse: 'ljus, strålande, ljus'

sive

Uttalas: 'sa-hive'
Betydelse: 'godhet'

I irländsk mytologi var Sadhbh hustru till den berömda mytiska jägaren och krigaren, Finn Mac Cool.

Tara

Betydelse: 'stenig kulle'

Detta namn har sitt ursprung för att fira en berömd kulle i Irland och har ökat i popularitet sedan dess.

Getty Images

Irländska namn: Irländska pojkenamn

bar

Betydelse: 'fair-haired', irländsk version av namnet 'Barry

Ciaran

Uttalas: 'times-awn' eller 'times-in'
Betydelse: 'liten mörk en', också kopplad till 'kunskap' och 'visdom'

Historiskt sett uppstod St Ciaran av Clonmacnoise ett kloster vid stranden av floden Shannon i västra Irland, som blev ett stort andligt och utbildningscenter.

Conor

Betydelse: 'älskare av hundar', kan också betyda 'hög begär'

Daire

Uttalas: 'da-rah'
Betydelse: fruktbart eller bördigt

Cormac

Betydelse: 'vagn'

Cormac var en stor irländsk kung av legenden.

Dylan

Betydelse: 'havets son'

Uttalas: 'e-ian-a'
Betydelse: 'fågellik', Eanna var ett prestigefylldt namn som gavs till kungar och hjältar

Killian

Betydelse: 'lilla kyrka', med hänvisning till någon som är andlig

Killian var en välkänd irländsk missionär.

hur man kan bli av med morgonsjuka

hitta

Betydelse: 'liten, blond soldat'

Finn Mac Cool var en jägare-krigare av irländsk mytologi. Legenden säger att han byggde Giant's Causeway som springbrunnar till Skottland från Irland.

Getty Images

Michael

Uttalas: 'mee-hall'
Betydelse: Irländsk översättning av namnet Michael, kopplad till styrka och ödmjukhet

Pearse

Uttalas: 'Pierce'
Betydelse: härstammar från den latinska betydelsen av 'rock', kopplad till soliditet och styrka

Oisin

Uttalade: 'osh one'
Betydelse: 'lilla hjortar'

Oisin var krigare och poet son till den legendariska krigaren Finn Mac Cool och gudinnan Sadhbh - bäst ihågkommen för sin kärlek till Niamh, som han tillbringade 300 år med i Tir-na-n0g.

Oscar